ずばり的を射てるね を英語で教えて!

Question

同僚の意見が的確だったので、「ずばり的を射てるね」と言いたいです。

Answer 1

・say exactly the right thing

say：言う
exactly：まさに、ずばり
the right thing：正しいこと

例文
You say exactly the right thing.
（あなたは）ずばり的を射てるね。

He said exactly the right thing in the meeting.
彼はミーティングでずばり的を射ていました。
※sayの過去形はsaidです。
※meeting：会議
meetingと似た意味を持つ単語にconferenceがありますが、こちらはもう少し規模の大きな会議やフォーマルな会議を指します。また、councilは「評議会、協議会」と言った意味があり、政治的なニュアンスが強いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ