場当たり的 を英語で教えて!

Question

その場しのぎの対応を「場当たり的」というとき、英語ではどう言います？

Answer 1

・haphazardly

「行き当たりばったりで」「手当たり次第」を意味する上記の副詞で表します。

単語を用いた例文を紹介します。

He handled the situation haphazardly, without considering the consequences.
彼は結果を考えずに事態に場当たり的対応をした。

handle：～に対応する、対処する（他動詞）
situation：状態、情勢、事態（可算名詞）
consequence：結果、成り行き、結果（可算名詞）

第三文型（主語［He］＋動詞［handled］＋目的語［situation］）に副詞（haphazardly）と副詞句（without considering the consequences：結果を考えずに）を組み合わせて構成します。