お風呂ぐらいゆっくり入ればいいのに を英語で教えて!

Question

子供がアッと言いまにお風呂から出てきたので、「お風呂ぐらいゆっくり入ればいいのに」と言いたいです。

Answer 1

・You should take a relaxing bath.

should：～すべきだ
take a relaxing bath：ゆっくりお風呂に入る
※take a bathで「お風呂に入る」という意味です。同様に、take a showerは「シャワーする」となります。なお、いずれの表現もイギリスではtakeの部分がhaveになることも多いです。

例文
You should take a relaxing bath.
お風呂ぐらいゆっくり入ればいいのに。

You should take a relaxing bath because it warms you up.
身体が温まるから、お風呂ぐらいゆっくり入ればいいのに。
※warm up：～を温める

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ