ゆっくり見たいのに を英語で教えて!

Question

友達と買い物をしている時に急がされるので、「ゆっくり見たいのに」と言いたいです。

Answer 1

・want to
・Please let me
・Let me

1.want to
「したい」

例文
I want to look slowly.
「私はゆっくり見たい」

slowlyはslow ゆっくりに副詞を表すlyがついて成り立っています。
ここでは動詞lookの副詞としての働きがあります。

ちなみにslowは日本語でもスローモーションと言ったりするので意味は覚えやすいと思います。

2.Please let me
「私にさせてください」

例文
Please let me look slowly.
「私にゆっくり見させてください」

3.Let me
「私にさせろ」

例文
Let me look slowly.
「私にゆっくり見させろ」

2では最初にプリーズをつけて柔らかく言いましたがここでは、命令形になるので強く言いたい時に使います。

最初から命令するのは良くないですがあまりにもしつこく嫌悪感を出したい時に使うと効果的です。

miyashum

アドバイザーのサイトへ