ゆっくり検討したい を英語で教えて!

Question

「I'll think about it」以外で丁寧に検討する姿勢を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I would like to consider it carefully.

「ゆっくり検討したい。」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

consider : 検討する、熟考する（動詞）

carefully : 慎重に、ゆっくり、じっくり（副詞）

例文
He is an outstanding businessman. I would like to consider it carefully.
彼は際立って優れたビジネスマンです。ゆっくり検討したい。

※outstanding は「際立って優れた」「突出した」といった意味を表す形容詞になります。