ryuさん
2024/09/26 00:00
検討します を英語で教えて!
来店した店で、まだ買わないときスタッフに「ちょっと検討します」と言いたいです。
0
4
回答
・Let me think it about it.
・Give me a moment to think.
・Let me think it through.
1. Let me think it about it.
直訳は「もう少し考えさせて」で、「ちょっと検討します」という意味になります。買い物の際に限った表現ではないので、考える時間が欲しいシーンであればどこでも使えます。
2. Give me a moment to think.
そのまま訳すと「考える時間をもう少しください」と言う意味で、「ちょっと検討します」と伝える際に使います。please をつけると、より店員への態度がよくなります。
3. Let me think it through.
think it through とは「一からまた考え直す」という意味で、「ちょっと検討します」に妥当する表現です。多くの場合、断ると言う流れが多い表現でもあります。
役に立った0
PV4