一度慣れてしまえば簡単だよ を英語で教えて!

Question

同僚が新しいシステムの使い方が難しいと言うので、「一度慣れてしまえば簡単だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Once you get used to it, it's easy.
・Once you get the hang of it, it's easy.

1. Once you get used to it, it's easy.
一度慣れてしまえば簡単だよ。

例文
A- The new system is difficult to use.
新しいシステムは使うのが難しい。
B- Once you get used to it, it's easy.
一度慣れてしまえば簡単だよ。

get used to なじむ・慣れ親しむ

2. Once you get the hang of it, it's easy.
一度コツをつかんでしまえば簡単だよ。

例文
A- The new system is difficult to use.
新しいシステムは使うのが難しい。
B- Once you get the hang of it, it's easy.
一度コツをつかんでしまえば簡単だよ。

get the hang of it コツをつかむ

u947zesk

アドバイザーのサイトへ