笑ってるからと言って親切だとは限らない を英語で教えて!

Question

いつも笑顔で優しい人だと同僚の事を言ったので、「笑ってるからと言って親切だとは限らない」と言いたいです。

Answer 1

・Just because～smile doesn't mean～is kind

just because A does not mean B：AだというだけでBというわけではない、AだからといってまだBと決まったわけではない
smile：笑う
kind：優しい、親切な
～の部分には主語になる人を表す語を入れてくださいね。

例文
A：He's always smiling and kind.
彼、いつも笑顔で優しい人だよね。
B：Just because he smiles doesn't mean he's kind.
笑ってるからと言って親切だとは限らない。

Just because she smiles doesn't mean she's kind.
彼女が笑ってるからと言って親切だとは限らないですよ。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ