私、すぐに終わるよ を英語で教えて!

Question

ランチの後歯磨きをしていて、水道が混み始めてきたので、「私、すぐに終わるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be done in a moment.
・I'm almost done.

1. I'll be done in a moment.
（私、すぐに終わるよ。）

「in a moment」は、「一瞬で、すぐに」という意味です。「待たせてごめんね。」と言いたいときには、「I'm sorry for making you wait.」と言いますが、短くシンプルに「Sorry for the wait.」ということもあります。

Sorry for making you wait. I'll be done in a moment.
（お待たせしてごめんね。私、すぐに終わるからね。）


2. I'm almost done.
（私、すぐに終わるよ。）

「almost done」は、「ほぼ終わり、もうすぐ完了」という意味です。「歯を磨く」は「brush one's teeth」と表現します。

I'm almost done brushing my teeth.
（歯を磨くの、すぐに終わるよ。）

ご参考になれば幸いです。

Arceo

アドバイザーのサイトへ