こもりきり を英語で教えて!

Question

平日は仕事で忙しいので、「週末は家にこもりきりになる」と言いたいです。

Answer 1

・stay at home
・don't go out

stay：滞在する、留まる、いる
at：～に
home：家
go out：外に出る、出かける
1つめの表現は「家にこもる、家にいる」、2つめの表現は「外にいかない」という意味になります。どちらも同じくらいよく使われますので、覚えやすい方を使ってみてください。

例文
I'll stay at home for the weekend.
週末は家にこもりきりになる。

My husband is busy at work during the week and don't go out at weekends.
夫は平日は仕事で忙しいので、週末は家にこもりきりになっています。
※「忙しい」は他にもhecticなどで表現できます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ