変化を好む を英語で教えて!

Question

友達が仕事をよく変えるので、「彼は変化を好むよね」と言いたいです。

Answer 1

・like change
・enjoy embracing change

例文：
He likes change, doesn't he?
（彼は変化を好むよね。）

とてもシンプルな言い方ですね。
「変化を好む」は「like change」でOKです。ここでの「change」は名詞として使われています。
「doesn't he?」は、文末に置いて相手に共感・同意を求める表現です。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
He seems to enjoy embracing change, doesn't he?
（彼は変化を楽しんでいるように見えるね。）

直訳的には「変化を受け入れることを楽しんでいるように見える」ですね。
「embrace」は「受け入れる」という意味です。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ