変化を見逃さない を英語で教えて!

Question

少し髪を切っただけでも気付く人がいるので、「変化を見逃さないね」と言いたいです。

Answer 1

・not miss any changes

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「変化を見逃さない」は英語で上記のように表現できます。

missで「見逃す」という意味になります。

例文：
A: Did you have your hair cut?
髪切ってもらったの？
B: Yes, you don’t always miss any chances.
はい、いつも変化を見逃さないね。

I don’t want to miss any changes of my children, so I took parental leave.
子どもの変化を見逃したくないので、育休を取りました。

＊ take parental leave　育休をとる
(ex) I will take parental leave next month.
来月、育休を取ります。

少しでも参考になれば嬉しいです！