変化を見出す を英語で教えて!

Question

毎日同じ生活の繰り返しなので、「何とかして変化を見出さなければ」と言いたいです。

Answer 1

・Find a change
・Seek out a change

1. Find a change
「変化を見つける」という意味で、状況を改善したり新しい経験を得るための行動を指します。日常生活や仕事の改善を目指す際に使います。ポジティブな変化を求める際に使われることが多いです。「find」が「～を見つける」、「a change」が「変化」を指します。

I need to find a change in my daily routine somehow.
何とかして日常生活に変化を見出さなければ。

2. Seek out a change
「変化を見出す」という意味で、積極的に新しいことを探す姿勢を表します。「to seek out a change（変化を見出すこと）」の形で使用することが多いです。自分の生活や仕事を改善したい時に使います。「seek」は「～を求める」といった意味の動詞ですが、「seek out 〇〇」で「〇〇を探し出す＝見出す」といった意味で用いられます。

I have to seek out a change to break the monotony of my routine.
日常のマンネリを打破するために、変化を見出さなければならない。