意義を見出す を英語で教えて!

Question

仕事をやっている意味がわからなくなったので、「この仕事に意義を見いだせない」と言いたいです。

Answer 1

・find meaning
・find significance

find meaning で「意義を見出す」という意味なので、「意義を見出せない」場合は否定文にします。
「意義」は、どちらかというと significance の方が形式ばった表現になります。

I don't find meaning in this job.
この仕事に意義を見出せない。

I don't find the significance of do my job anymore.
自分の仕事をする意義が見出せなくなった。

似ている表現で「価値を見出す」と言いたい場合は、find value となります。
例）
I want to find value in my work.
私は仕事の価値を見出したい。