の方を好む を英語で教えて!

Question

最初から金額が決まっているか自分で交渉できるかどちらが良いか問われたので、の方を好むといいたいです。

Answer 1

・prefer

「の方を好む」は上記の他動詞で表します。

定型表現として prefer A to B （BよりAの方を好む）があるので以下に例文を挙げます。

She prefers being able to negotiate the price herself to having a fixed price.
彼女は最初から金額が決まっているよりも、自分で金額を交渉できる方を好みます。

be able to：～ができる（熟語動詞）

構文は、第三文型（主語［She］＋動詞［prefers］＋目的語［being able to negotiate the price herself：自分で金額を交渉できること］）に副詞句（to having a fixed price：最初から金額が決まっているよりも）を組み合わせて構成します。