もともと出来が違う を英語で教えて!

Question

とても優秀な同僚と同じような事はできないので、「彼と私ではもともと出来が違う」と言いたいです。

Answer 1

・have fundamentally different abilities
・differ at a fundamental level

例文：
He and I have fundamentally different abilities.
（彼と私ではもともと出来が違う。）

「fundamentally」は「根本的に」や「本質的に」という意味で、「もともと」という意味を表しています。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
Our abilities differ at a fundamental level, him and me.
（彼と私では、根本的なところで能力が違う。）

こちらは、同じ内容を違う言い方で表現してみました。
「abilitiy」は「能力」という意味で、「differ」は「違う」という意味の動詞です。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ