そんないいとこは、そうそうにないよね を英語で教えて!

Question

友達と出かけるのにみんなの希望に合った場所を見つけるのが難しいので、「そんないいとこは、そうそうないよね」と言いたいです。

Answer 1

・such a great place is rare

such：そんな、こんな
great：素晴らしい、良い
place：ところ、場所
rare：そうそうない、珍しい

例文
Such a great place is rare. It's hard to find a place that suits everyone's wishes.
そんないいとこは、そうそうないよね。みんなの希望に合った場所を見つけるのは難しいね。

以下、placeを使った英語表現をご紹介します。
・a place in the sun：日の当たる場所、有利な地位
・in a person's place：人の代わりに
・put a person in his place：つけ上がらせない

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ