たしか買い置きあったはず を英語で教えて!

Question

子供がシャンプーがないと言うので、「たしか買い置きがあったはず」と言いたいです。

Answer 1

・There must be ～ stock.

There must be ～ stock.
～の買い置きがあったはず。

A: We don't have shampoo. We need to buy some next time we go shopping.
シャンプーがない。次に買い物に行くときにいくつか買わないと。
B: Really? If I remember correctly, there must be some shampoo stock.
ほんとに？確かシャンプーの買い置きがあったはずなんだけど。

shampoo: シャンプー
next time: 次回、次
go shopping: 買い物に行く
If I remember correctly: 記憶が正しければ

「must」は「～しなければならない」以外にも、「～のはずだ」という意味もあります。「stock」= 「備蓄」という意味なので、「There must be ～ stock.」= 「～の買い置きがあったはず。」となります。

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ