買い置きしておく を英語で教えて!

Question

必要になったときにすぐ使えるようストック「洗剤を買い置きしておく」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・stock up on
・keep a supply of

1. stock up on
買い置きしておく

stock up : 蓄える、買いだめする
・将来の使用に備えて物を集めることを意味する句動詞です。

on : ～について（前置詞）
・後には買いだめをするものが続きます。

I always stock up on detergent when it's on sale.
安売りのときに洗剤を買い置きしておく。

detergent : 洗剤

2. keep a supply of
買い置きしておく

keep : 保つ、維持する（動詞）
supply : 供給、備蓄（名詞）
・特定の物を常備するニュアンスで、ややフォーマルな表現です。

We keep a supply of detergent for emergencies.
緊急時に備えて洗剤を買い置きしておく。

emergencies : 緊急事態（名詞、複数形）