買い置きあったっけ？ を英語で教えて!

Question

ケチャップを使い切ってしまったので、「買い置きあったっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there any stock?
・Are you keeping ketchup in reserve?

1. Is there any stock?
買い置きあったっけ？

「買い置き」は「在庫」と言い換えができ、「stock」と表現できます。
「stock」は名詞だけではなく、動詞としても使え、「stock up on 〜」で「〜の買い置きがある」という意味になります。

2. Are you keeping ketchup in reserve?
ケチャップの買い置きはある？

「買い置きがある」は「keep 〜 in reserve」とも表現できます。
「reserve」は「備える」や「蓄えておく」といった動詞の役割もしますが、「蓄え」や「予備品」といった名詞の働きもします。スポーツにおける「控え選手」も「reserve」と表現されます。

Ryo

アドバイザーのサイトへ