就職の口がかかる を英語で教えて!

Question

知り合いから就職口を紹介してもらったので、「就職の口がかかった」と言いたいです。

Answer 1

・get a job offer

get：得る
job：仕事
offer：オファー
job offerで「内定」と近いニュアンスになります。

例文
I got a job offer.
就職の口がかかった。

Through an acquaintance, I finally got a job offer.
知り合いを通じて、ようやく就職の口がかかりました。

以下、offerを使った英語表現をご紹介します。
・on offer：（安くしたりして）売り物に出ている、値引きされて（イギリス英語）
・under offer：（家などに）買い手がついている
・offer reassurance：安心感を与える
・offer recommendations：推薦する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ