霧がかかる を英語で教えて!

Question

山でキャンプをしていたので、「朝起きると一面に霧がかかっていた」と言いたいです。

Answer 1

・It's been foggy.

It’s been foggy when I woke up in the morning.
(朝起きると一面に霧がかかっていた。)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

「Foggy」は””霧がかかる”、”霧が立ち込めた”という意味で、名詞「Fog」の派生英語です。
また、「Foggy」の反対英語は「Clear」です。

例）
I rescheduled for hiking because of the foggy mountain today.
(今日は霧がかかった山のため、ハイキングは延期にした。)

例）
A thick fog delayed our flight.
(濃い霧は私たちのフライトを遅らせた。)

次に「To wake up」で”眠りから目覚める”というニュアンスを表現でき、「To get up」は　”体を起こす”というニュアンスを持ちます。

ご参考になれば幸いです。

kinnamyo0418

アドバイザーのサイトへ