会話文 を英語で教えて!

Question

英会話を始めたので、「会話文を音読しながら学習している」と言いたいです。

Answer 1

・Conversation
・Dialogue
・Speech bubbles

I started learning English conversation, so I'm practicing by reading dialogue out loud.
英会話を始めたので、会話文を音読しながら学習しています。

「Conversation」は、日常的な会話や対話を指し、ビジネスからカジュアルな場面まで広範囲で使えます。ビジネスシーンでは会議や打ち合わせ、商談などで意見交換や情報共有に利用されます。一方、カジュアルな場面では友人や家族との雑談や交流に使われます。言葉のキャッチボールを通じてお互いの理解を深めるための重要な手段であり、聞き手と話し手の相互作用が求められる場面で使われます。

I've started learning English conversation, so I'm practicing by reading dialogues out loud.
「英会話を始めたので、会話文を音読しながら学習しています。」

I'm practicing my English by reading conversation scripts out loud.
「会話文を音読しながら英語を練習しています。」

「Dialogue」は会話全般や台詞を指し、文学や映画、演劇などでのキャラクター間の会話を意味します。一方、「Speech bubbles」は漫画やグラフィックノベルでキャラクターの発言を囲む吹き出しを指します。日常会話で「Dialogue」は、例えば「映画のdialogueが素晴らしかった」と使い、「Speech bubbles」は「漫画のspeech bubblesを読むのが好き」といった具体的な視覚媒体に限定される文脈で使うことが多いです。

Answer 2

・conversational text
・dialogic sentence

1.conversational text
会話文

I'm learning by reading conversational texts aloud.
会話文を音読して学習しています。

byを使うことで「することで」としています。また、「音読する」は reading aloudとなります。
conversationalは、conversation「会話」の形容詞です。

2.dialogic sentence
対話文

I memorized important phrases by reading dialogic sentence aloud.
重要なフレーズは対話文を音読して覚えた。

dialogは「対話、対談、会話」といった意味があり、その形容詞です。
それに、一行を表すsentenceと合わせて会話文を表現しています。