皆済する を英語で教えて!

Question

借金を返し終わったので、「やっと皆済しました」と言いたいです。

Answer 1

・pay all one's debts off

pay off：清算する
all：すべて、全部
one'sの部分は主語に合わせて変えてくださいね。
debt(s)：借金
ちなみに、pay offには「頑張ったことの成果が出る、努力が報われる」という意味もあります。

例文
Finally, I paid all my debts off.
やっと皆済しました。

My father finally paid all his debts off yesterday.
私の父は昨日、やっと借金を皆済しました。

以下、payを使った英語表現をご紹介します。
・hell to pay：災いのもと
・pay for itself：元が取れる
・pay over：（金などを人に）支給する

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ