オンラインで決済する を英語で教えて！

Question

今はオンラインで決済できるので、とても便利だと言いたいです。

Answer 1

・Make a payment online
・Pay online
・Complete a transaction online

It's so convenient now that we can make a payment online.
今はオンラインで決済できるので、とても便利です。

「Make a payment online」は「オンラインで支払いをする」という意味で、インターネットを通じて行う金銭のやりとりを指します。例えば、クレジットカードでのオンラインショッピング、ネットバンキングを利用した送金、または公共料金やその他の請求書のオンライン支払いなど、さまざまなシチュエーションで使えます。コンビニエンスストアや銀行へ物理的に行く必要がなく、自宅や外出先からでも可能な手段です。

It's so convenient now that we can pay online.
「今はオンラインで決済できるからとても便利ですね。」

It's so convenient now that we can complete a transaction online.
今はオンラインで取引が完了できるので、とても便利です。

Pay onlineはインターネットを通じた金銭の支払いを意味します。例えば、オンラインで食料品を購入したり、請求書を支払う場合などに使います。一方、"Complete a transaction online"はある取引をオンラインで完結させることを指す表現です。これは単に金銭の支払いだけでなく、商品の選択、カートへの追加、配送情報の入力、支払いなど、一連のプロセス全体を含みます。したがって、これらの表現の使い分けは、話している内容が単にオンラインでの支払いに関するものなのか、それともオンラインでの全ての取引プロセスに関するものなのかによります。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pay online
・make payment online

「オンラインで決済する」は英語では pay online や make payment online などで表現することができます。

Now you can pay online, which is very convenient.（今はオンラインで決済できるので、とても便利だ。）

You can make payment online at our store, but please note that we only accept credit cards.
（当店では、オンラインで決済することはできますが、クレジットカードのみになっておりますのでご承知ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ