オンライン決済システム を英語で教えて!

Question

オンライン決済システムで月々の月謝を払いますと言いたいです。

Answer 1

・Online Payment System
・Digital Payment Platform
・E-commerce Payment System

I pay my monthly tuition fees using an online payment system.
私はオンライン決済システムを使って毎月の授業料を支払っています。

オンライン決済システムは、インターネットを通じて商品やサービスの支払いを行うシステムです。ショッピングサイトでの商品購入、定期的な料金支払い、チケットの予約等、様々なシチュエーションで利用されます。クレジットカード情報を入力したり、銀行口座と連携させることで簡単に支払いができるようになります。スマートフォンやパソコンから24時間いつでも利用可能で、現金を直接扱わないため安全性も高いといえます。

I use a digital payment platform to pay my monthly dues.
私はデジタル決済プラットフォームを使って毎月の月謝を支払っています。

I use the e-commerce payment system to pay my monthly dues.
私はEコマースの決済システムを使って、毎月の月謝を支払っています。

Digital Payment Platformは一般的な電子決済システムを指し、オンラインや店舗での決済を含む幅広い範囲をカバーします。例えば、Apple PayやGoogle Payなどがこれに該当します。一方、"E-commerce Payment System"は、主にオンラインでの商品やサービスの購入に特化した決済システムを指します。これは、AmazonのチェックアウトやPayPalなどが該当します。ネイティブスピーカーは、オンラインショッピングを指すときは"E-commerce Payment System"を、より一般的な決済システムについて話すときは"Digital Payment Platform"を使用します。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・online payment system(platform)
・digital(electronic) payment system
・e-wallet

1. online payment system(platform)
"online payment system"もしくは"online payment platform"となります。これは、インターネットを通じて支払いを行うことができる決済システムを表します。

例文
I pay my monthly tuition fees through an online payment system.
私はオンライン決済システムを利用して、月々の学費を支払っています。

2. digital(electronic) payment system
"digital payment system"もしくは"electronic payment system"という言い方もあります。

例文
I prefer to use a digital payment system to pay my monthly membership fee.
私はデジタル決済システムを利用して、月々の会費を支払うことを好んでいます。

3. e-wallet
スラング的な言い方で、e=electronicという意味を持ちますので、「電子財布」というニュアンスになります。

例文
I just use my favorite e-wallet to pay my monthly subscription fee. It's super easy and convenient!
私はお気に入りのeウォレットを使って、月々の定期購読料を支払っているんだ。すごく簡単で便利だよ！

Karin

アドバイザーのサイトへ