かんたん決済 を英語で教えて!

Question

スマホやネットで手軽に支払う機能「かんたん決済」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・quick payment
・easy checkout

1. quick payment
かんたん決済

quick: 素早い（形容詞）
payment: 支払い（名詞）
・合わせて「素早い支払い」で、「かんたん決済」のニュアンスを表せます。スマートフォンやネットで迅速かつ手軽に支払うことを指す一般的な表現です。

I used quick payment to buy the concert tickets online.
オンラインでコンサートのチケットを買うのに、かんたん決済を使った。

2. easy checkout
かんたん決済

easy: 簡単な（形容詞）
checkout: チェックアウト、会計（名詞）
・より直訳に近い表現ですが、1 の方が一般的にはよく使われます。

This website has an easy checkout.
このウェブサイトはかんたん決済がある。