オンライン決済がエラーになります を英語で教えて!

Question

航空券購入時に「オンライン決済がエラーになります」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・The online payment is failing.
・I’m getting an error with the online payment.

1. The online payment is failing.
オンライン決済がエラーになります。

online: オンラインの（形容詞）
payment: 支払い（名詞）
failing : 失敗する（動詞 fail の進行形）
・今回は「エラーになる」を、「失敗する」と言い換えて表しています。質問内容が「航空券購入時」ということなので現在進行形で表すと自然です。

The online payment is failing when I try to buy a ticket.
航空券を購入しようとすると、オンライン決済がエラーになります。

try to : 〜しようと試みる

2. I’m getting an error with the online payment.
オンライン決済がエラーになります。

直訳すると「オンライン決済においてエラーに遭遇します」となり、直訳に近い表現です。
getting.: 受け取る、遭遇する（動詞 get の進行形）
error : エラー（名詞）
with : 〜において（前置詞）

I’m getting an error with the online payment for my flight booking.
フライト予約のオンライン決済でエラーが出ています。

booking : 予約（名詞）