オンライン教育が主流になりつつある を英語で教えて!

Question

学校の授業でオンラインが増えたので、「オンライン教育が主流になりつつあるね」と言いたいです。

Answer 1

・Online education is becoming mainstream.

「オンライン教育が主流になりつつある」は、上記のように表せます。

become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現になります。
mainstream は「（川の）本流」という意味を表す名詞ですが、「主流」という意味も表現できます。

例文
Online education is becoming mainstream. To be honest, I don't like it.
オンライン教育が主流になりつつあるね。正直、私は好きじゃないんだけど。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」などの意味を表すフレーズになります。