ビタミンC欠乏症 を英語で教えて!

Question

仕事が忙しく、十分食事を摂っていなかったので、「ビタミンＣ欠乏症と診断された」と言いたいです。

Answer 1

・vitamin C deficiency

単語は、「ビタミンC欠乏症」は「vitamin C deficiency」と表現する事ができます。名詞「deficiency」が「不足していること」を意味します。

構文は、「～と診断された」は「be動詞＋一般動詞の過去分詞」の受動態の構文形式で表します。主語（I）の後にbe動詞、動詞の過去分詞（diagnosed）、副詞句（ビタミンＣ欠乏症と：with vitamin C deficiency）を続けて構成します。

たとえば"I was busy with work and wasn't eating enough, so I was diagnosed with vitamin C deficiency.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ