嬉しく思う を英語で教えて!

Question

顧客が商品にとても満足しているようだったので、「嬉しく思います」と言いたいです。

Answer 1

・Happy
・Delighted
・Over the moon

I'm happy to hear that you're satisfied with the product.
お客様が商品に満足してくださっていると聞いて嬉しく思います。

「Happy」は「幸せ」「嬉しい」「楽しい」などのニュアンスを持つ英単語です。日常会話では、誕生日や結婚などの祝い事、成功や良いニュースを聞いたとき、または単純に気分が良いときに使われます。たとえば、「Happy Birthday（誕生日おめでとう）」、「I’m so happy for you（本当に良かったね）」、「I’m happy today（今日は嬉しい）」などの表現が一般的です。感謝や祝福の気持ちを伝えるときにも多用され、ポジティブな感情を共有する際に非常に便利な言葉です。

We're delighted to hear that you're so satisfied with our product.
「弊社の商品にご満足いただけてとても嬉しく思います。」

I'm over the moon to hear that you're so satisfied with the product!
「商品にとても満足していただけて、嬉しく思います！」

Delighted は、喜びや満足感を表すための一般的な言葉で、フォーマルな場面やビジネスシーンでも使われます。例えば、プロジェクトの成功やプレゼントをもらった時に「I’m delighted」と言うことが多いです。一方で Over the moon は、非常に喜んでいる状況を強調するカジュアルな表現です。例えば、試験に合格したり、大好きなバンドのコンサートチケットを手に入れた時に「I’m over the moon」と使います。ニュアンスとしては、Over the moon の方が感情の高ぶりが強いです。

Answer 2

・glad
・That’s good to hear.

1.「嬉しく思う」は英語で、"glad”と言います。

例）
A) I love this product.
この商品気に入りました。
B) Thank you. I’m glad to hear that.
ありがとうございます。嬉しく思います。

解説）
gladはよく"I’m glad to hear that.”というフレーズで使われます。１セットで覚えておくと便利です。「（それを聞いて）嬉しい」という意味です。

２. 上記と似たようなフレーズに、"That’s good to hear.”という表現もよく使います。何か相手から朗報を聞いた時に、嬉しいと感じた際に使える表現です。こちらもカジュアルに使えるのでワンフレーズとして覚えておくと便利です。

例）
A) I got a new job.
新しい仕事が決まりました。
B) That's good to hear.
それは良かったです。