新しい仲間を迎え入れることを嬉しく思います を英語で教えて!

Question

入学式で「新しい仲間を迎え入れることを嬉しく思います」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be delighted to welcome new members

「嬉しく思う」は形容詞で delighted と表します。「大いに喜んで」の意味があり感情を伝えるフォーマルで丁寧な表現で式典に相応しいです。

We are delighted to welcome our new members.
私たちは新しい仲間を迎え入れることを嬉しく思います。

フレーズの welcome our new members で「新しい仲間を迎え入れる」という意味を表現しています。

構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［delighted］）に副詞的用法のto不定詞（to welcome our new members：新しい仲間を迎え入れることを）を組み合わせて構成します。