城を落とす を英語で教えて!

Question

城を攻めとる時に「城を落とす」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Capture the castle
・Take the fortress
・Seize the citadel

Capture the castle
「城を攻め落とす」

【capture】は「捕る、生け捕りにする」といった意味のほかにも、「占領する、わがものにする」といった意味も有ります。【catsle】は「城」を表す代表的な語です。

Take the fortress
「城を乗っ取る」

文脈に応じて様々な意味で用いられる【take】ですが、「（他者の物を）自分のものにする、分捕る」といった意味があります。【fortress】は「城、砦」という意味の名詞です。

Seize the citadel
「城を攻め落とす」

【seize】は「攻め落とす、強奪する、獲得する」といった意味の動詞です。【citadel】は「大型の砦、城」を意味します。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ