お茶を習う を英語で教えて!

Question

日本文化を学びたいので、「お茶を習うことにしました」と言いたいです。

Answer 1

・learn the tea ceremony
・be taught the tea ceremony

単語は、「お茶を習う」は「茶道を習う」のニュアンスで「learn the tea ceremony」と表現します。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞「お茶を習うことに：to learn the tea ceremony」を組み合わせて構成します。

たとえば"I decided to learn the tea ceremony.''とすればご質問の意味になります。

また「decide」を同義語の動詞「determine」に代えて、「習う」を「教えてもらう」の「be taught」と意訳して"I determined to be taught the tea ceremony.''としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ