（職業）に落ち着く を英語で教えて!

Question

転職を繰り返してきたが、ようやく理想の仕事に巡り合えたので、「塾の講師に落ち着きました」と言いたいです。

Answer 1

・settle on

単語は、「（職業）に落ち着く 」は複合動詞「settle on」を用いて「settle on＋職業」の形で表します。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［changed］＋目的語［jobs］）に副詞句（何度も：many times）を組み合わせて構成します。

後半は、接続詞「but」の後に第一文型（主語［I］＋動詞［settled］）に副詞句（塾の講師の仕事に：on a position as a cram school instructor）を組み合わせて構成します。

たとえば"I changed jobs many times, but I finally settled on a position as a cram school instructor.''とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ