彼が落ち着くように を英語で教えて!

Question

遊びに来た友達がイヤな事があって怒ってたので、「彼が落ち着くように、静かな音楽を流すようにした」と言いたいです。

Answer 1

・to make him feel better

「彼が落ち着くように」は上記のように表現します。

make 人 動詞:「人が〜するようにする」「人に〜させる」
feel better:「気分が良くなる」

例
To make him feel better, we played the silent notes.
彼が落ち着くように、私たちは静かな音楽を流すようにした。

silent notes : 静かな曲　

chill songs : 落ち着くような曲　こちらの方がよりしっくりとした表現になると思います。

「〜するようにした」の部分をどうしても出したいときは、

We decided to play chill songs.
私たちは静かな曲を流すように決めました。
decide to : 〜しようと決める

We tried to play chill songs.
私たちは静かな曲を流すように努めました。
try to : 〜しようとする

このようにするのがいいと思います。