無音環境が落ち着く を英語で教えて!

Question

音のない静かな部屋が好きなときに「無音環境が落ち着く」と言いたいです。

Answer 1

・I feel calm in a silent environment.
・Silence makes me feel relaxed.

1. I feel calm in a silent environment.
無音環境が落ち着く

feel calm: 落ち着く
a silent environment: 無音環境

例文
I feel calm in a silent environment. It helps me clear my mind.
無音環境落ち着く。頭がスッキリするの。

help + 人 + 形容詞は「～が...するのを助ける」という意味で、使える言い回しなので、是非使ってみてください。

2. Silence makes me feel relaxed.
無音環境が落ち着く

silence は「静寂、音がしないこと」という意味なので、「無音環境」と言い換えることができます。

make + 人 + 形容詞 は「～を...させる」という表現で使い勝手が良いので是非覚えてみてください。

例文
Silence makes me feel relaxed after a long, busy day.
忙しい一日の後は、無音環境落ち着く。