押し込める を英語で教えて!

Question

不要な物を押し入れに入れているので、「押し入れがいっぱいになってきたが、無理に押し込めました」と言いたいです。

Answer 1

・manage to cram in ...
・squeeze more things in ...
・force more in ...

The closet is getting full, but I managed to cram in more stuff.
「押入れがいっぱいになっていたけど、なんとか押し込んだ」

「押入れ」は【closet】で表します。【manage to V】は「何とか～する」という意味で、無理やり何かをやり遂げる場合に用いられます。【stuff】は総合的に「物」を表します。

The closet is almost overflowing, but I squeezed more things in.
「押入れがあふれそうになっていたけど、無理やり押し込んだ」

【overflow】は「（容量を超えて）あふれる、こぼれる」を表します。【squeeze】は「ぎゅっと押し込む」様子を表す動詞です。

The closet is packed, but I forced more in.
「押入れがいっぱいだったけど、無理やり押し込んだ」

【packed】は「（もので）いっぱいの、パンパンの」を意味します。【force】は「無理やり力を込めて押す」を表す動詞です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ