大綱をつかむ を英語で教えて!

Question

ある事柄の大本を把握する時に「大綱をつかむ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・to get the gist
・to get the general idea

調べたところ、「大綱をつかむ」ではなく「大意をつかむ」が日本語として正しい言い方のようですので、それを意味する英語表現をご紹介します。

to get：得る
gist：要点、主旨、要旨、骨子
general idea：大意

例文
It is important to to get the gist first.
まずは大綱をつかむのが大切です。

Could you get the general idea?
大綱はつかめましたか？

以下、generalを使った英語表現をご紹介します。
・in general：一般に、概して
・as a general rule：一般に、通例は
・caviar to the general：高級すぎて大衆受けしないもの

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ