流れをつかむ を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「相場の流れをつかむ様に意識しましょう」と言いたいです。

Answer 1

・get the flow
・catch the wave

「流れをつかむ」は英語では、上記のように表現することができます。

Don't be rushed. Be conscious of getting the flow of the market.
（焦らないで。相場の流れをつかむ様に意識しましょう。）

In this industry, catching the wave is the most important thing.
（この業界では、流れを掴むことが最も重要だ。）

※ちなみに wave と似た言葉 wavy（波打っている）はスラングで「イケてる」という意味で使われたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ