新鮮な視点 を英語で教えて!

Question

海外に行って自分の国の良さに気づいたので、「新鮮な視点で自分の国を見直すことが出来る」と言いたいです。

Answer 1

・new perspective
・fresh perspective

new perspective
新鮮な視点

perspective は「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「見解」「意見」といった意味でも使われます。

By going abroad, you can look at your own country again from new perspectives.
（海外に行くことで、新鮮な視点で自分の国を見直すことが出来る。）

fresh perspective
新鮮な視点

fresh は「新鮮な」という意味を表す形容詞ですが、「出来たての」「焼きたての」という意味でも使われます。

I think we need his fresh perspective.
（彼の持つ新鮮な視点が必要だと思います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ