信じた自分が悪い を英語で教えて!

Question

友達が反対する男と付き合って貯金をつかわれてしまったので、「信じた自分が悪い」と言いたいです。

Answer 1

・It's my fault for trusting.
・I was wrong to believe.

1. It's my fault for trusting.
信じた自分が悪い
*fault=責任、誤り
*trusting=信じて疑わない

例文
A: Are you still dating the guy I met?
最後に私があった男性とまだ付き合ってるの？
B: No, he spent all of my savings. It's my fault for trusting him.
いいえ、彼は私の貯金をすべて使ってしまったから。信じた自分が悪い。
*spent=使い尽くされた
*saving=貯金

2. I was wrong to believe.
信じた自分が悪い
*wrong=間違ってる

例文
My boyfriend was cheating. I was wrong to believe him.
彼は浮気してたの。信じた自分が悪い。
*cheat=だます、浮気をする

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ