自分が悪いんだけどね を英語で教えて!

Question

自分のミスの愚痴を言ってしまったので、「でも、自分が悪いんだけどね」と言いたいです。

Answer 1

・it's my fault
・that's on me

例文：
I messed up, though. It's my fault.
（でも、ミスした自分が悪いんだけどね。）

「I messed up」は、何かを台無しにしたり、ミスをしたことを指します。
「though」は、「しかし」や「だけど」といった逆接の意味を持ちます。
「It's my fault」で、「それは私の過失だ」という意味を表しています。

また、以下のような言い方もできます。

例文：
I made a mistake, and that's on me.
（私がミスをして、自分が悪いんだよね。）

「make a mistake」で「ミスをする」という意味の定番フレーズです。
「that's on me」は、自分に責任がある、自分が悪いという意味を表すことができます。

回答が参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ