ひじ掛け を英語で教えて!

Question

食堂の椅子を買い替えるので、「ひじ掛け椅子にしたい」と言いたいです。

Answer 1

・armrest
・elbow rest

armrest
肘掛け

armrest は「肘掛け」という意味を表す名詞になります。また、「肘掛け椅子」という場合は armchair と表現できます。

I want chairs of the cafeteria to be armchairs.
（食堂の椅子は、肘掛け椅子にしたい。）
※ cafeteria（食堂、セルフサービスの食堂、など）

※ちなみに「肘掛けのないタイプの椅子」は英語で、armless chair と表現できます。

elbow rest
肘掛け

elbow は「肘」という意味を表す名詞になります。
※ちなみに elbow を使ったスラングで give 〜 the elbow と言うと「〜と別れる」という意味を表せます。

Unfortunately the elbow rest was broken, so I had repaired it.
（残念ながら、肘掛けが壊れたので、修理しました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ