スカウトする を英語で教えて!

Question

キャッチボールする様子がただ者ではなかったので、「あの少年を野球部にスカウトしたい」と言いたいです。

Answer 1

・scout
・recruit

1.「スカウトする」は英語でもそのまま”scout”と言います。

例）
I’m quite impressed by how he played catch. I'd love to scout him for our baseball team.
彼のキャッチボールを観ましたが、とても感心しました。是非彼を野球部にスカウトしたいです。

解説）
be impressed by 「〜に感心する」 I’d love to「是非〜したい」

2.recruit
“scout”以外ですと、”recruit”を使ってもニュアンスは通じます。

例）
Her dancing is quite amazing. I’d like to recruit him for our dancing club.
彼女のダンスは大変素晴らしい。 是非彼女をダンス部にリクルートしたいです。

rstranslator

アドバイザーのサイトへ