手洗い用液体石鹸 を英語で教えて!

Question

そろそろなくなりそうなので、「手洗い用液体石鹸の買い置きはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・liquid hand soap

Is a liquid hand soap stocked?
手洗い用液体石鹸の買い置きはありますか？

「手洗い用液体石鹸」は、"liquid hand soap"と表すことができますが、
日本語でも、日常では「石鹸」や「ハンドソープ」と言うように、英語でも状況を話し手動詞で共有できている場合は、"soap"や"hand soap"とシンプルに言うのが一般的です。

また、「まだ買い置きがある？」＝「在庫がある？」と表現する際には、
"Is ～ stocked?"と聞くと便利でしょう。

Is a liquid hand soap still there yet?
手洗い用液体石鹸はまだある？

また、"still there yet？"を使うと、「まだある？」と意味になります。
これも、話し手の間で、there が意味する位置が家の中や、戸棚の中など、話の文脈で共有できている場合に使うことができる表現です。
例えば、スーパーでの買い物中などに「家にあるかな？」と質問する場合は、下記のように表現できます。
例：Is there a liquid hand soap at home ?

172a_

アドバイザーのサイトへ