標準身長よりちょい低いだけ を英語で教えて!

Question

身長155cmなので、「標準身長よりちょい低いだけ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm a bit under the standard height.
・I'm just a little shorter than ...
・I'm slightly below the average height.

I'm a bit under the standard height.
「平均身長より少しだけ下なんだ」

【a bit ...】は「少し～」を表す表現です。「平均身長」は【standard height】や【average height】を用いて表現しましょう。

I'm just a little shorter than the average height.
「平均身長よりも、少し身長が低いんだ」

【a little ...】も【a bit ...】と同様に「少し～」を表す表現です。【short】は「短い」という意味のほかに「背が低い」という意味も有ります。ここでは比較級（shorter than ...）の形にして「～より低い」を意味しています。

I'm slightly below the average height.
「平均身長のやや下なんだ」

【slightly】は「少し、やや」を表す副詞です。【below】も【under】と同様に「～の下」を意味する前置詞ですので、用いてみると良いでしょう。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ