ちょいちょい面白いこと言う を英語で教えて!

Question

同僚がみんなを和ませてくれるので、「彼はちょいちょい面白いことを言う」と言いたいです。

Answer 1

・say funny things now and then
・say interesting things now and then

say funny things now and then
ちょいちょい面白いこと言う

say は「言う」という意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味で使われることもあります。また、funny は「笑える」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。
※ now and then（ちょいちょい、時々、など）

By the way, he says funny things now and then.
（ちなみに、彼はちょいちょい面白いことを言う。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

say interesting things now and then
ちょいちょい面白いこと言う

interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞になります。

I don't know well, but she says interesting things now and then.
（よくわからないけど、彼女はちょいちょい面白いことを言うね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ