不動産物件を見に行く を英語で教えて!

Question

お見合いから6回目のデートで、お相手の方に「不動産物件を見に行きませんか」と言いたいです。

Answer 1

・Shall we go see some property?

「物件」は、英語で”property”と言います。”real estate”とも言いますが、”real estate”は「不動産」という意味ですので、質問者様のおっしゃる「不動産物件」であれば、”property”のみでOKです。

「〜しませんか」は、提案を表す”Shall we〜”や、お誘いを表す”Why don’t you 〜”があります。質問者様の意図で、どちらにも取れると存じますので、状況に応じて変えてみてください。

例文１）
Shall we go see some property?
「不動産物件を見に行きませんか」

例文２）
Why don’t you go see some property?
「不動産物件を見に行きませんか」

Daichi

アドバイザーのサイトへ