骨盤が整う を英語で教えて!

Question

長年骨盤がゆがんで腰痛がひどかったときに「やっと骨盤が整って、痛みから解放された」と言いたいです。

Answer 1

・Pelvis is in alignment
・Pelvis is well-aligned

1. Pelvis is in alignment
骨盤が整う
*pelvis=骨盤
*alignment=整列する

例文
A: Did you see doctor about your pelvis?
骨盤について先生に診てもらった？
B: Yes, my pelvis is in alignment now and I am free of pain.
行ったよ。骨盤が整って、痛みから解放された。
*free=自由、解放
*pain=痛み

2. Pelvis is well-aligned.
骨盤がしっかり整う
*well=しっかり、うまく、よく

例文
A: How is your pelvis?
骨盤どう？
B: Thank you for asking, I went to see a doctor and it is well-aligned.
聞いてくれてありがとう。お医者さんに行って骨盤は整ったよ。

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ